COVID-19

Todos los habitantes de Luisiana a partir de los 12 años en adelante pueden recibir la vacuna COVID-19. Vacúnese lo antes posible para así poder acabar con la pandemia y ayudar a que se consiga más inmunidad en nuestra comunidad.

Visite la página web del Departamento de Salud de Luisiana para ver una lista actualizada de lugares donde puede recibir la vacuna. Las organizaciones sin fines de lucro y las organizaciones locales de todo el estado ofrecen transporte gratuito de ida y vuelta a los centros de vacunación. Si el transporte es un problema, llame a la línea estatal 211 y pregunte sobre programas más cercanos a Usted.

Lo que debe saber acerca de cómo recibir su vacuna COVID-19:

Póngase la vacuna que esté disponible. Hay tres tipos de vacunas COVID-19 que se administran en Luisiana. La vacuna Pfizer está disponible para las personas mayores de 12 años, y las vacunas Moderna y Johnson & Johnson están disponibles para las personas mayores de 18 años. Las tres vacunas se sometieron al mismo proceso científico y riguroso antes de que la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés) autorizara su administración a los pacientes. Las tres vacunas resultaron ser seguras y eficaces para prevenir casos graves e incluso la muerte por causa de la COVID-19. La mayor diferencia está en la cantidad de dosis: las vacunas de Pfizer y Moderna requieren dos inyecciones para obtener la máxima protección, y la vacuna de Johnson & Johnson requiere de una sola inyección. Póngase la vacuna que esté a su disposición, a menos que su proveedor de atención médica le haya aconsejado que se ponga un tipo de vacuna en específico, debido a su edad, alergias u otras inquietudes que pueda tener. La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) ha dado su aprobacion completa a la vacuna Pfizer. La vacuna Moderna y Johnson & Johnson están disponibles bajo la autorización de uso de emergencia. Estos fabricantes de vacunas también están solicitando la aprobación completa de la FDA, lo que podría ocurrir a finales de este año.

A menos que se le indique lo contrario, debe programar una cita para su vacuna. Puede acceder a una lista de centros de vacunaci'on contra la COVID-19 en la página web del Departamento de Salud de Luisiana. Si al recibir la vacuna, va con un grupo, ya sea a un lugar de vacunación masiva o si recibe la vacuna desde el auto, cada persona que se vacune debe hacer su propia cita antes de llegar al sitio de vacunación.

No pagará nada de su bolsillo por la vacuna. Los pacientes con planes de seguro médico individuales o a través de su empleador, Medicare y Medicaid pueden recibir cualquier vacuna COVID-19 aprobada por la FDA por un costo de 0 dólares. Esta cobertura sin costo está incluida en la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica contra el Coronavirus (CARES), que también permite a los pacientes no asegurados obtener la vacuna por 0 dólares. Blue Cross cubrirá la administración de la vacuna sin ningún costo compartido por el afiliado (deducible, copago o coaseguro) en la mayoría de los planes de salud. Si tiene preguntas sobre la cobertura de vacunas en su plan de salud, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en el número que figura en su tarjeta de identificación de afiliado.

Es importante obtener información sobre COVID-19 y la vacuna de fuentes confiables. No se deje guiar por lo que oiga hablar de otros o vea publicado en internet. Algunas fuentes de información que puede visitar son:

También puede solicitar orientación mediante su proveedor de atención médica o farmaceuta.

Disminuya la propagación
Luisiana se enfrena a la cuarta ola del COVID-19, con la tasa más alta de casos nuevos diagnosticados en los Estados Unidos. Las hospitalizaciones y las visitas a la sala de emergencias por COVID-19 están en los niveles más altos que en cualquier otro momento de la pandemia. Este aumento se debe al crecimiento de la difusión de la variante Delta, la cual es más infecciosa que las cepas anteriores de COVID-19, y debido a que la tasa de vacunación de Luisiana está por debajo del promedio. 

Para frenar este aumento, es muy importante que los habitantes de Luisiana a partir de los 12 años de edad reciban la vacuna COVID-19 tan pronto como puedan. Si tiene dudas o preguntas sobre la vacuna, consulte con su proveedor de atención médica. Incluso si ha tenido COVID-19, debería vacunarse. Los expertos médicos aconsejan que la vacuna proporciona una protección más prolongada y eficaz que cualquier inmunidad natural que hayan acumulado los afectados por COVID-19.

Es de suma importancia que todos, vacunados o no, tomen medidas para evitar la propagación de COVID-19. El gobernador John Bel Edwards emitió un mandato de uso de la mascarilla en todo el estado(en inglés), exigiendo que todas las personas mayores de 5 años se pongan la mascarilla que cubra la nariz y la boca cuando estén en lugares públicos cerrados. Esto incluye restaurantes, tiendas, edificios gubernamentales, centros médicos y escuelas. 

Además de vacunarse tan pronto como pueda y de ponerse la mascarilla en público, tome estas medidas para evitar contraer o propagar el COVID-19:

  • Mantenga la distancia entre usted y los demás en los lugares públicos. Esto es especialmente importante mientras come o bebe, ya que deberá quitarse la mascarilla.

  • Lávese las manos con frecuencia. Lleve consigo un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol para usarlo cuando no pueda lavarse las manos

  • Si se siente enfermo, manténgase aislado y póngase en contacto con su médico. Los síntomas a los que hay que prestar atención son: dolor de garganta, tos, dificultad para respirar, pérdida del gusto o del olfato y fiebre con temperatura de 100.4 o más.
Ícono de cruz que abre y cierra un acordeón de texto Los miembros son responsables de los copagos, deducibles o coaseguros al recibir atención por COVID-19 en1 de ene. 2021

Consideramos que la COVID-19 no es un problema de salud temporal, sino un problema de salud a largo plazo que tal vez tengamos que enfrentar por un tiempo desconocido. Los nuevos avances en el tratamiento y la prevención han hecho que los planes de salud pongan fin a algunos cambios temporales realizados al principio de esta emergencia de salud pública y vuelvan a las formas normales de cobertura para la atención médica.

A partir de 1 de ene., 2021, Blue Cross no aplicará los costos compartidos para el tratamiento médico asociado con la COVID-19. Esto incluye hospitalización y las visitas adicionales al consultorio, las visitas de atención de urgencia y las visitas al departamento de emergencias además de aquellas en las que se ordenó una prueba de la COVID-19, excepto según lo requiera la ley.

Esto significa que los miembros, que deben recibir atención médica relacionada con un diagnóstico de la COVID-19, serán responsables del costo compartido usual (copago, deducible o coseguro) que se aplica a sus planes.

La eliminación del costo compartido para el tratamiento médico asociado con la COVID-19 se aplica a la mayoría de los miembros que compran su propia cobertura de atención médica (miembros individuales) y a aquellos que son miembros de grupos totalmente asegurados.

Ícono de cruz que abre y cierra un acordeón de texto Si me he vacunado, ¿debo seguir utilizando la mascarilla?

Es su responsabilidad de cumplir con todas las reglas federales, estatales y locales en relación con el uso de las mascarillas y la prevención del COVID-19, independientemente de que se haya vacunado o no. En Luisiana, el gobernador John Bel Edwards emitió un mandato de uso de la mascarilla en todo el estado (en inglés), exigiendo que todas las personas mayores de 5 años se pongan la mascarilla que cubra la nariz y la boca cuando estén en lugares públicos cerrados. Esto incluye restaurantes, tiendas, edificios gubernamentales, centros médicos y escuelas.

Las vacunas son muy eficaces para prevenir la hospitalización o los síntomas graves del COVID-19, incluso la muerte. Aunque los funcionarios de la salud han informado de la aparición de casos de COVID-19 en personas vacunadas, éstos generalmente suelen presentar síntomas muy leves. Sin embargo, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. han señalado que las personas vacunadas aún pueden ser portadoras y contagiar a otras personas con el virus. Por ese motivo, los funcionarios de la salud estatales y federales recomiendan que todos se pongan la mascarilla cuando estén en lugares públicos. Todo aquel que no esté o no pueda vacunarse, incluyendo a los niños menores de 12 años y las personas con ciertas afecciones médicas, corren un riesgo muy alto de exponerse e infectarse durante este aumento de casos de COVID-19, y si todos nos ponemos la mascarilla todos estaríamos protegidos.

Ícono de cruz que abre y cierra un acordeón de texto ¿Cómo puedo encontrar lugares cercanos a mí para realizarme la prueba del COVID-19?

Si está buscando hacerse una prueba del COVID-19, puede ponerse en contacto con su proveedor de atención médica para preguntarle qué prueba debe hacerse y dónde puede obtenerla.

Hospitales, clínicas, farmacias y otras instalaciones están ofreciendo pruebas comunitarias gratuitas para el COVID-19 en todo el estado. Puede obtener información sobre dónde y cuándo se realizan las pruebas visitando la página web del Departamento de Salud de Luisiana (LDH, por sus siglas en inglés) Centros de Pruebas de la Comunidad, donde podrá encontrar los lugares donde hacerse la prueba por parroquia. Los sitios para hacerse la prueba suelen estar abiertos sólo por unos pocos días a la vez, así que consulte la sala de prensa del LDH sobre el COVID-19 para conocer sobre los últimos anuncios. Revise los calendarios de la comunidad en los periódicos y en los sitios web de las estaciones de televisión locales para obtener información sobre las pruebas en su área.

También puede comunicarse con el 211, enviar un mensaje de texto con LACOVID al 898-211 o visitar www.LA21Help.org (en inglés) para comunicarse con la red de información estatal y solicitar más información sobre las pruebas COVID-19.

Ícono de cruz que abre y cierra un acordeón de texto ¿Cubrirá Blue Cross las pruebas de COVID-19?

Blue Cross cubrirá la prueba de detección del diagnóstico viral y la prueba de anticuerpos COVID-19 con la orden de un proveedor de atención médica. Debe comunicarse con un proveedor de atención médica sobre las pruebas y lo que es mejor para usted. Sin una orden del médico, es posible que tenga que pagar por la prueba de su bolsillo.

Blue Cross cubrirá múltiples pruebas para el mismo miembro, siempre y cuando las pruebas sean de diagnóstico, indicadas por un proveedor de atención médica, y médicamente apropiadas para el miembro Generalmente, no cubrimos pruebas sin la orden de un proveedor médico de la red. No cubrimos pruebas electivas o dirigidas por el paciente. Las pruebas hechas en casa pueden estar cubiertas si un proveedor médico ordena la prueba para obtener una indicación médica.

Si recibió un diagnóstico o una prueba de anticuerpos COVID-19 con un proveedor de atención médica y le pagó a ese proveedor directamente, puede presentar la factura a Blue Cross para que se le devuelva su dinero. Pagaremos hasta el 100 % de la tarifa de un provedor médico que pertenece a la red (cargo permitido) por la prueba y la evaluación. Pagaremos por pruebas no participantes y fuera de la red según lo requiera la ley.

Si se hace la prueba COVID-19 y el proveedor de atención médica presenta la reclamación como una consulta regular o de paciente enfermo, es posible que aún tenga que pagar un copago o deducible por la consulta.

Blue Cross no cubre las pruebas realizadas para la vigilancia de la salud pública o las pruebas necesarias para volver al trabajo, grupos recreativos, campamentos, deportes o la escuela. Esto entró en vigor el 18 de marzo de 2020, y se basa en la orientación federal de los departamentos de Trabajo, Salud y Servicios Humanos y Tesorería, así como en la ley estatal de Luisiana.

Ícono de cruz que abre y cierra un acordeón de texto ¿Cubrirá Blue Cross los medicamentos antivirales COVID-19?

Existe una ley estatal que exige que los planes de salud cubran los medicamentos antivirales, incluidos los anticuerpos monoclonales, y las vacunas que estén aprobadas por la FDA o recomendadas oficialmente por una autoridad gubernamental para tratar o prevenir el COVID-19 hasta el 31 de dic.de 2021.

La FDA ha emitido autorizaciones de uso de emergencia (EUA, por sus siglas en inglés) para varios tratamientos con anticuerpos monoclonales. Actualmente, el gobierno federal está cubriendo el costo total de estos medicamentos. Blue Cross cubrirá el costo de administración sin ningún tipo de costo compartido para nuestros miembros totalmente asegurados hasta el 31 de dic.de 2021, si el medicamento se administra cumpliendo estrictamente con los requisitos de la autorización de uso de emergencia (EUA) de la FDA. En este momento, no se requiere autorización previa. Algunos grupos de empleadores autofinanciados pueden optar por no participar en esta exención de costos compartidos para los miembros. Blue Cross cubrirá los gastos de administración de otros tratamientos con anticuerpos monoclonales tan pronto como reciba una autorización de la FDA para su administración.

Si tiene preguntas sobre la cobertura de estos medicamentos en su plan médico, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en el número que figura en su tarjeta de identificación de miembro.

Ícono de cruz que abre y cierra un acordeón de texto Me siento estresado, ansioso , abrumado por motivo del COVID-19. ¿Dónde puedo obtener ayuda?

Cuando se habla del brote de un virus que pueda afectar cerca de casa, es normal sentirse estresado acerca de una posible pandemia y una nueva crisis de salud. Pruebe estos tips, si se siente abrumado o temeroso de un brote. No importa su estado de animo, puede obtener ayuda de New Directions, la compañía independiente que proporciona servicios de salud del comportamiento a los miembros de Blue Cross que reunan los requisitos.

New Directions ha abierto un línea en caso de crisis para cualquier persona que necesite discutir temas de salud del comportamiento relacionados con COVID-19. LLame al 1-833-848-1764 para comunicarse con la línea directa para apoyo emocional de New Directions. Esta es una línea de ayuda gratuita y confidencial disponible las 24 horas, los 7 días de la semana con personal formado por profesionales atentos y capacitados. (Ayuda disponible en inglés).

Ícono de cruz que abre y cierra un acordeón de texto ¿Necesito una vacuna de refuerzo de COVID-19?

Los funcionarios de salud estatales anunciaron que, según las recientes indicaciones de los CDC, la tercera dosis de las vacunas COVID-19 ya están disponibles para los residentes de Luisiana con ciertas afecciones de salud que los ponen en mayor riesgo de COVID-19. Esa tercera dosis será su refuerzo. Esta recomendación es para las personas cuyo sistema inmunológico es serio o está moderadamente afectado -personas que estén en tratamiento contra el cáncer o que hayan recibido un trasplante de órganos o células madre que requiera medicamentos inmunosupresores- y que ya hayan recibido dos dosis de una vacuna COVID-19 de ARNm (las vacunas de Pfizer o Moderna). Si califica para un refuerzo, está cubierto sin costo alguno, y puede utilizar los mismos recursos que aparecen en este sitio para programar su cita y encontrar un lugar de vacunación o para obtener transporte gratuito a su cita.

En este momento, no hay ninguna recomendación de refuerzo para las personas que recibieron la vacuna COVID-19 de una dosis de Johnson & Johnson. Tampoco se han hecho recomendaciones de refuerzo más amplias para las personas que recibieron las vacunas Pfizer o Moderna, que no presentan problemas de salud que afecten a su inmunidad. En este momento, los CDC y la FDA están revisando los datos clínicos para considerar la posibilidad de hacer una recomendación formal y más amplia sobre los refuerzos para otros grupos de personas. <font color="#000000" face="Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif">Los funcionarios de salud estatales han dicho que seguirán esa recomendación y pondrán la vacuna de refuerzo a disposición de todos los residentes de Louisiana que cumplan con los requisitos.</font> 

La situación es de rápida evolución, por lo que es importante prestar atención a las últimas noticias y actualizaciones. Puede visitar el sitio web del Departamento de Salud de Luisiana, www.ldh.la.gov, para ver las últimas actualizaciones e información sobre el despliegue de la vacuna COVID-19 en el estado, incluyendo quién tiene derecho actualmente a una vacuna de refuerzo. También puede encontrar más información sobre la recomendación de vacunas de refuerzo del estado y las preguntas más frecuentes en ese sitio.

Ícono de cruz que abre y cierra un acordeón de texto ¿Cuáles son los procesos de autorización previa de Blue Cross en el actual aumento de COVID-19?

Para satisfacer las necesidades de los miembros y las regulaciones en constante cambio, Blue Cross debe ser ágil con nuestros procesos para garantizar el acceso a la atención y los medicamentos necesarios. Continuaremos siguiendo las recomendaciones de los CDC, federales y estatales en relación con el coronavirus; y haremos los siguientes cambios a partir del20 de ago.del 2021, hasta nuevo aviso: 

  • Estamos eliminando los requisitos de autorización previa para admisiones urgentes de pacientes hospitalizados y estadías en hospitales de la red para todos los diagnósticos. Requerimos notificación de admisiones urgentes de pacientes hospitalizados y estadías en el hospital, pero no revisión médica durante la estadía del miembro. La cobertura sigue estando sujeta a la necesidad médica según el plan del miembro. Las autorizaciones previas no se conceden en el caso de las admisiones o trasplantes electivos y programados, ni para la atención prestada por proveedores médicos y centros de salud fuera del estado o no participantes.     
  • Estamos eliminando los requisitos de autorización previa para los servicios ambulatorios y el equipo médico duradero (DME) de los proveedores de la red para los miembros diagnosticados con COVID-19. Requerimos notificación de la necesidad de un miembro de recibir servicios ambulatorios o de equipos médicos duraderos, pero no la revisión médica. Las autorizaciones previas no están exentas para los proveedores médicos o centros fuera del estado o de la red.   

Si tiene alguna pregunta sobre estos procesos o sobre lo que cubre su plan médico, llame al Servicio de Atención al Cliente al número que figura en su tarjeta de miembro.

Aplicación COVID Defense

El estado de Luisiana cuenta con una aplicación que le alerta si estuvo en contacto cercano con alguien que resultó positivo en la prueba de la COVID-19. La aplicación está disponible para los dispositivos Apple y Android.

 

Tarjeta de identificación de Blue Cross

 

COVID Safe

Visite el centro de vacunación de Baton Rouge Health District para obtener información de los líderes locales de la salud. Utilice esta herramienta digital y dele vida a sus publicaciones sociales sobre la vacuna.

 

 

Gráficas sobre la vacuna

Comparta fotos en las redes sociales poniendose la vacuna para animar a los demás a subirse la manga y vacunarse. Dele un vistazo a nuestras gráficas y compártalas en sus redes sociales utilizando los hashtags #vacunasegura y #vacunado,
Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software